Appel de candidatures, Suppléant-e au Directeur des Groupes d’équité de l’AFPC-Québec

(English follows).

Bonjour consœur, confrère,

Nous procédons à une élection afin de pourvoir au poste de Suppléant-e au Directeur des Groupes Équité pour la région du Québec.

De ce fait, nous vous soumettons le formulaire d’auto-identification ci-joint. Seules les personnes auto-identifiées auront le droit de participer à l’élection (candidature et vote).

Par ailleurs, nous invitons les membres intéressé-e-s à briguer les suffrages pour ce poste à nous faire parvenir leur candidature par l’entremise du formulaire ci-joint. Ils/elles devront aussi nous envoyer une petite présentation (500 mots maximum) expliquant les raisons de leur intérêt pour ce poste. Les lettres ainsi que les candidatures doivent être reçues au plus tard le 28 septembre 2021 à 15 h 30, heure de l’EST (Canada et États-Unis) à l’adresse courriel  Mundelm@psac-afpc.com  et à  Lauzonp@psac-afpc.com

Le vote aura lieu le 5 octobre 2021 à 19 h, heure de l’Est (Canada et États-Unis) lors d’une rencontre Zoom. Le lien pour se joindre à la rencontre sera envoyé aux personnes qui se seront auto-identifiées avec le formulaire prévu à cet effet au plus tard le 28 septembre 2021 à 15 h 30, heure de l’Est (Canada et États-Unis). Le formulaire se trouve en pièce jointe au présent courriel.

Vous êtes invité-e à faire suivre le présent courriel à vos consœurs et confrères.

Pour toute question, merci de communiquer avec le confrère Pascal Lauzon, conseiller syndical assigné aux groupes d’équité de la région du Québec, par courriel à  lauzonp@psac-afpc.com ou par téléphone au 438 315-3119.

*****************

Greetings sister, brother,

We are conducting an election for the Equity Groups for the Quebec region Alternate Director position.

Therefore, we are submitting to you the attached self-identification form. Only self-identified persons will have the right to participate in the election (application and vote).

In addition, we invite members interested in running for this position to send us their application using the attached form. They should also send us a short presentation (500 words maximum) explaining the reasons or their interest in this position. Letters and applications must be received no later than September 28th, 2021 at 3:30 p.m. Eastern Time (Canada and USA) to the email address at  Mundelm@psac-afpc.com and Lauzonp@psac-afpc.com

The vote will be held on October 5th, 2021 at 7:00 p.m. Easter Time (Canada and USA) during a Zoom meeting. A connection link will be forwarded only to self-identified persons.  The self-identification process must be completed by using the form attached to the present e-mail no later than September 28, 2021 at 3:30 p.m. Eastern Time (Canada and USA).

You are invited to forward this e-mail to your sisters and brothers.

If you have any questions, do not hesitate to contact Brother Pascal Lauzon, Union advisor assigned to Equity Groups in the Quebec region, by e-mail at lauzonp@psac-afpc.com or by telephone at 438 315-3119.